Feb 26, 2009 10:04
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Professionell & Fachgerecht
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
Bei Lagerung in Ringen
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Schlauchleitungen
Bei Lagerung in Ringen darf der kleinste vom Hersteller angegebene Biegeradius nicht unterschritten werden
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | almacenaje en anillos |
me11e
|
| 5 | Para almacenar en rollos |
Walter Blass
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
almacenaje en anillos
1. [PDF]
LUKAS
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
de almacenaje en anillos no se debe sobrepasar el radio de curvatura más pequeńo indicado por el fabricante. 6 Marcación. La manguera dispone de las marcas ...
www.lukas.de/Main/Downloads,937.aspx - Ähnliche Seiten
LUKAS
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
de almacenaje en anillos no se debe sobrepasar el radio de curvatura más pequeńo indicado por el fabricante. 6 Marcación. La manguera dispone de las marcas ...
www.lukas.de/Main/Downloads,937.aspx - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Cristina.
Un saludo cordial
"
6 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
472
Para almacenar en rollos
el radio de curvatura, no debe ser inferior al menor valor indicado (o admitido) por el fabricante.
El contexto habla de mangueras (supongo que de plástico), que normalmente, se empacan y almacenan en rollos. Radios de curvatura muy pequeños pueden provocar pinzamientos y deformaciones permanentes, después de un tiempo prolongado.
El contexto habla de mangueras (supongo que de plástico), que normalmente, se empacan y almacenan en rollos. Radios de curvatura muy pequeños pueden provocar pinzamientos y deformaciones permanentes, después de un tiempo prolongado.
Discussion