Glossary entry (derived from question below)
Feb 19, 2007 22:31
17 yrs ago
1 viewer *
German term
aufrufen
German to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Diese Bedienungsanleitung für die XXX gilt ab XXX Firmwareversion 1.0. Sie können die Firmwareversion **aufrufen**, wie in XX beschrieben.
En la TM pone "puede acceder a la versión del firmware, tal y como se describe..." pero yo creo que aquí se refiere a que puede consultar qué versión está utilizando, ¿no? Algo así como "puede comprobar la versión del firmware siguiendo las instrucciones del xx".
En la TM pone "puede acceder a la versión del firmware, tal y como se describe..." pero yo creo que aquí se refiere a que puede consultar qué versión está utilizando, ¿no? Algo así como "puede comprobar la versión del firmware siguiendo las instrucciones del xx".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | acceder |
Karlo Heppner
|
| 5 | invocar |
Jorge Payan
|
Proposed translations
+2
1 hr
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
acceder
Für verschiedene Programme und Einstellungen werden immer wieder diverse Nummern oder Codes benötigt. Hier finden Sie die wichtigsten Kombinationen und Codes:
IMEI-Nummer aufrufen*#06#
Firmware-Version aufrufen - Nokia:*#0000#
Firmware-Version aufrufen - Siemens: *#06# danach rechte Softkey Taste "Info"
IMEI-Nummer aufrufen*#06#
Firmware-Version aufrufen - Nokia:*#0000#
Firmware-Version aufrufen - Siemens: *#06# danach rechte Softkey Taste "Info"
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
Jorge Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume
Native in: English 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
invocar
en este contexto
Something went wrong...