Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überbrückungsfunktion
Spanish translation:
funcionalidad de desvío
Added to glossary by
akarim
Sep 28, 2012 08:24
12 yrs ago
German term
Überbrückungsfunktion
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"Nach dem Einsetzen einer xxxxxx Spraydose, mit gültigem/ lesbarem Barcode, wird die Überbrückungsfunktion automatisch deaktiviert. No me queda claro si es una función de puenteo o de puesta fuera de servicio. En una traducción he encontrado función de anulación pero no me convence. Puede alguien echarme una mano? Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | funcionalidad de desvío |
Tectotal-Mau (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
funcionalidad de desvío
wird die Überbrückungsfunktion automatisch deaktiviert --->
se deja de usar el recorrido/trayecto/camino alternativo (el de los productos con código de barras erróneo), se dejan de desviar (los productos/aerosoles).
se deja de usar el recorrido/trayecto/camino alternativo (el de los productos con código de barras erróneo), se dejan de desviar (los productos/aerosoles).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion