Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sollwertrampe
Spanish translation:
rampa de referencia
Added to glossary by
Joachim Kuntz
Sep 23, 2005 11:47
18 yrs ago
German term
Expertise through experience
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Sollwertrampe
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
secuencia relevante entre * *
-1 Gestell zur Montage eines mech. Ölnebelfilters (Beistellung NILES) bzw. zur Montage eines elektost. Ölnebelfilters (Beistellung NILES)
-Schraubenspindelpumpe (Maschinenversorgung)
Fabrikat Brinkmann; BS 460/10, Antriebsleistung 5,5kW, Kaltleitervollschutz, Schallpegel kleiner/gleich 70dBA für 117 l/min bei 10 bar 50 Hz
mit 2-poligem Motor, mit angebautem Frequenzumrichter, Druckbegrenzungsventil ohne Pilotventil, Druckschalter mit zwei Schaltpunkten 1
bis 10 bar, Bypaß, Manometer und Rohrabgang mit Schneidringverschraubung für Rohrdurchmesser von 35 mm; Rohrabgangsnr. 25
*-Programmierung des Frequenzumrichters mit einer 2 Sekunden Sollwertrampe*
-im Schaltschrank lose beigelegt ein Programmiergerät für den Frequenzumrichter
Aufnahme für eine Mehrkreis-Eintauch- Kühlanlage
-Schraubenspindelpumpe (Maschinenversorgung)
Fabrikat Brinkmann; BS 460/10, Antriebsleistung 5,5kW, Kaltleitervollschutz, Schallpegel kleiner/gleich 70dBA für 117 l/min bei 10 bar 50 Hz
mit 2-poligem Motor, mit angebautem Frequenzumrichter, Druckbegrenzungsventil ohne Pilotventil, Druckschalter mit zwei Schaltpunkten 1
bis 10 bar, Bypaß, Manometer und Rohrabgang mit Schneidringverschraubung für Rohrdurchmesser von 35 mm; Rohrabgangsnr. 25
*-Programmierung des Frequenzumrichters mit einer 2 Sekunden Sollwertrampe*
-im Schaltschrank lose beigelegt ein Programmiergerät für den Frequenzumrichter
Aufnahme für eine Mehrkreis-Eintauch- Kühlanlage
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | rampa de referencia |
Diego Méndez Romero
|
| 4 | rampa de incremento del valor de consigna |
------ (X)
|
Proposed translations
1 hr
Diego Méndez Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Pr
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Czech to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
rampa de referencia
Es el equivalente español de "setpoint ramp". Se utiliza en el enlace -un manual de un convertidor de frecuencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Pablo."
1 hr
rampa de incremento del valor de consigna
Ist im Prinzip auch im Deutschen ein Lehnwort aus dem Englischen:
ramp n ELECTRON waveform Anstiegsfunktion
ramp n ELECTRON waveform Anstiegsfunktion
Something went wrong...