Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reste evtl. lauwarm abnehmen
Spanish translation:
Si es necesario eliminar resto de la crema con agua templada
Added to glossary by
Helena Diaz del Real
Feb 6, 2006 23:26
18 yrs ago
German term
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Reste evtl. lauwarm abnehmen
German to Spanish
Marketing
Cosmetics, Beauty
Hautcreme
¡Hola!
La verdad es que no se me ocurre como traducir esta frase.
Un poco de contexto:
"Creme auf der Haut verteilen und kurz einwirken lassen. Reste evtl lauwarm abnehmen".
Lo siento, pero no hay más contexto que sirva de ayuda...
Muchas gracias por adelantado.
Saludos
Helena
La verdad es que no se me ocurre como traducir esta frase.
Un poco de contexto:
"Creme auf der Haut verteilen und kurz einwirken lassen. Reste evtl lauwarm abnehmen".
Lo siento, pero no hay más contexto que sirva de ayuda...
Muchas gracias por adelantado.
Saludos
Helena
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | si es necesario eliminar resto de la crema con agua templada |
Susana Sancho
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
si es necesario eliminar resto de la crema con agua templada
si es necesario eliminar resto de la crema con agua templada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Sisa! Mi duda era si ese "lauwarm" se refería a hacerlo con agua o un momento después de aplicado, cuando ya está "lauwarm" (a temperatura de la piel, o sea a la temp. de donde se ha aplicado). Así que, muchas gracias por tu ayuda. Lo he puesto así como tú me has dicho. Un saludo, Helena"
Something went wrong...