Glossary entry

German term or phrase:

Fahrbahnführung

Spanish translation:

Trazado de la calzada

Added to glossary by René Cofré Baeza
Apr 30, 2006 08:06
18 yrs ago
German term

Fahrbahnführung

German to Spanish Tech/Engineering Computers: Systems, Networks Sistema de navegación NAVTEQ ON BOARD
So zeigen die digitalen Kartendaten neben der Geometrie der Straßen auf jedem Kilometer Duztende von Streckendetails; von Geschwindigkeitsbegrenzungen bis zur Fahrbahnführung, und das in über 50 Ländern.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 Trazado de la calzada

Discussion

Sólo puedo comentar que una "Führung" es un "contracarril" en terminología ferroviaria. No sé si se aplica también a las carreteras.

Proposed translations

+1
15 hrs
Selected

Trazado de la calzada

Creo que esa es la idea aquí.

http://wunderl.net/?file=ort03
Peer comment(s):

agree Tomás Cano Binder, BA, CT : Sí, tiene mucho sentido.
11 hrs
Gracias Tomas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Pensaba que se trata más bien del "estado de la calzada", pero bueno. Gracias, René"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search