This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 30, 2006 17:33
18 yrs ago
German term

Kastenausleger

German to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks baggers
el brazo o flecha de una grúa, con Kasten- creo que únicamente quieren decir que tiene forma rectilínea (a diferencia de otros Ausleger que son combados) y rígida (a diferencia de los telescópicos), y que sus superficies son continuas (a diferencia de los de celosía)

Discussion

Gely (asker) Apr 30, 2006:
Kasten- lo han traducido al inglés por "box-type" y al francés como "caissonnée"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search