Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einzelplatzgeräte.
Spanish translation:
unidades por separado
Added to glossary by
Mat_Young
Mar 9, 2005 15:47
19 yrs ago
German term
Einzelplatzgeräte.
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Dispositivos multifunci�n
Hablamos de un dispositivo multinfunción (impresora, escáner, fotocopiadora)
"Das XXXX MFC-9070 Multifunktionsgerät ist ein professionelles Arbeitsplatzgerät und platzsparender Ersatz für Einzelplatzgeräte."
"Das XXXX MFC-9070 Multifunktionsgerät ist ein professionelles Arbeitsplatzgerät und platzsparender Ersatz für Einzelplatzgeräte."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | individuales |
kunstkoenigin
|
| 4 | aparatos/equipos monopuesto |
agiriano
|
Proposed translations
+3
1 min
German term (edited):
Einzelplatzger�te.
Selected
individuales
aparatos, impresoras, componentes / perífericos individuales
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Para no repetir "dispositivos"."
3 hrs
German term (edited):
Einzelplatzger�te.
aparatos/equipos monopuesto
En entornos informáticos se suele distinguir entre multipuesto (compartido por varios puestos de trabajo/ordenadores) y monopuesto (de uso individual por un solo puesto de trabajo/ordenador). En este caso se trata de ahorrar espacio en periféricos en correspondencia con el espacio ocupado por el puesto.
Something went wrong...