Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
0,85 Volt I/O Spannung
Spanish translation:
Tensión de E/S 0,85 V
Added to glossary by
Mat_Young
Feb 15, 2005 16:13
19 yrs ago
German term
0,85 Volt I/O Spannung
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
procesadores
"Im stromsparenden SpeedStep-Modus mit 0,85 Volt I/O Spannung"
En el modo de ahorro de energía SpeedStep...
En el modo de ahorro de energía SpeedStep...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Tensión de E/S 0,85 V |
Fernando Toledo
|
| 5 | rango de entrada y salida de 0.85 volts (voltios) |
Ernesto de Lara
|
| 4 | voltaje de 0,085 voltios 1/0 |
ingridbram
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
Tensión de E/S 0,85 V
Una opción
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 39 mins (2005-02-16 22:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
Un metro es 1 m
y un voltio, 1 V
Volts es inglés
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 47 mins (2005-02-16 23:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
tensión = voltaje
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 51 mins (2005-02-17 17:04:36 GMT)
--------------------------------------------------
Hola Ernesto, de vuelta me dejas un poco \"mosca\", non capito bene
I/O está claro que es Input/Output y en español E/S, lo que no consigo asimilar es de dónde sacas eso de rango.
Para mí, que el circuito de marras trabaja bajo una tensión de 0,85 V en ese modo de \"ahorro\" y punto. He oído eso de rango de entrad y salida pero siempre relacionado con \"movimiento\" de datos.
I/O 1 abbr (input/output)
I/O adaptor n
PROD adaptador de E/S m
COMP&DP, ELEC, PROD E/S (entrada/salida)
I/O channel communication n
PROD comunicación entre canales de E/S f
I/O device status n
PROD estado dispositivo de E/S m
E/S 1 abr (entrada/salida)
ELEC, INFORM&PD, PROD I/O (input/output)
E/S directa f
PROD immediate I/O
rango de alimentación m
ING MECÁ feed range
rango de regulación m
ING ELÉC regulation range
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 39 mins (2005-02-16 22:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
Un metro es 1 m
y un voltio, 1 V
Volts es inglés
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 47 mins (2005-02-16 23:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
tensión = voltaje
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 51 mins (2005-02-17 17:04:36 GMT)
--------------------------------------------------
Hola Ernesto, de vuelta me dejas un poco \"mosca\", non capito bene
I/O está claro que es Input/Output y en español E/S, lo que no consigo asimilar es de dónde sacas eso de rango.
Para mí, que el circuito de marras trabaja bajo una tensión de 0,85 V en ese modo de \"ahorro\" y punto. He oído eso de rango de entrad y salida pero siempre relacionado con \"movimiento\" de datos.
I/O 1 abbr (input/output)
I/O adaptor n
PROD adaptador de E/S m
COMP&DP, ELEC, PROD E/S (entrada/salida)
I/O channel communication n
PROD comunicación entre canales de E/S f
I/O device status n
PROD estado dispositivo de E/S m
E/S 1 abr (entrada/salida)
ELEC, INFORM&PD, PROD I/O (input/output)
E/S directa f
PROD immediate I/O
rango de alimentación m
ING MECÁ feed range
rango de regulación m
ING ELÉC regulation range
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Como suele ser habitual, tu traducción es la mejor. Gracias."
32 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
rango de entrada y salida de 0.85 volts (voltios)
voltios dicen los académicos. En mx. decimos en la práctica volts.
Peer comment(s):
| neutral |
Fernando Toledo
: para mi que un rango necesita 2 valores para ser definido, ¿Entonces estás diciendo que la tensión es de 0 V a 0,85 V?
1 day 17 hrs
|
|
¿Qué tal el cero como punto de partida en la mayoría de los voltímetros? Exactamente, Toledo. El valor de la tensión está comprendido entre esos valores
|
3 hrs
voltaje de 0,085 voltios 1/0
Espero te ayude
Something went wrong...