Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Produktionsstätten
Spanish translation:
plantas de producción
Added to glossary by
Mat_Young
Feb 9, 2005 10:33
19 yrs ago
German term
Produktionsstätten
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Grabadoras de CD/DVD
"Der XXXX Brenner entsteht zu 100% im Eigendesign und wird zu 100% in den **Produktionsstätten** von XXXX hergestellt**."
Estaba con "Esta grabadora presenta un diseño propio 100% y..." después entiendo lo que sigue pero quiero decirlo con sentido comercial. "Se fabrica únicamente...". Dios es que no me sale nada.
Estaba con "Esta grabadora presenta un diseño propio 100% y..." después entiendo lo que sigue pero quiero decirlo con sentido comercial. "Se fabrica únicamente...". Dios es que no me sale nada.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | plantas de producción |
Karlo Heppner
|
| 4 | lugar (sitio) de producción |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
5 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
Produktionsst�tten
Selected
plantas de producción
Plantas de Producción - Bayer Cono Sur
Plantas de Producción. Bayer concentra su producción para el Cono Sur
en la Argentina, en las plantas de Pilar y Zárate, ambas ...
www.bayerconosur.com/compania/plantasdeproduccion.asp - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
TRIGALIA: Plantas de Producción
... Marcas. Plantas de Producción. Oficinas Comerciales. Proceso de Molienda. Servicios. ...
Plantas de Producción. Plantas de Producción. Resistencia. Rosario. Pilar. ...
www.trigalia.com/Centros.asp?lng=1 - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Audi Perú > Plantas de producción de Audi
Seleccione un país: Seleccione ...
www.audi.com.pe/acerca_audi/ubicaciones/planta.php - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Abengoa Bioenergy [Plantas de producción]
Home ::: Bioetanol, Ecocarburantes Españoles Crta. Nacional, Km 343 Valle de Escombreras
30350 Cartagena (Murcia), Spain, Ecocarburantes Españoles. ...
www.abengoabioenergy.com/bioethanol/ index.cfm?page=2&lang=2&loc=2 - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Abengoa Bioenergy [Plantas de producción]
... Bioetanol, Bioetanol Estados Unidos, Plantas de producción, Descripción del mercado,
Logistics Services, Bioetanol en Europa, 2004 Abengoa Bioenergía. ...
www.abengoabioenergy.com/bioethanol/ index.cfm?page=2&lang=2&loc=1 - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.abengoabioenergy.com ]
Plantas de Producción. Bayer concentra su producción para el Cono Sur
en la Argentina, en las plantas de Pilar y Zárate, ambas ...
www.bayerconosur.com/compania/plantasdeproduccion.asp - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
TRIGALIA: Plantas de Producción
... Marcas. Plantas de Producción. Oficinas Comerciales. Proceso de Molienda. Servicios. ...
Plantas de Producción. Plantas de Producción. Resistencia. Rosario. Pilar. ...
www.trigalia.com/Centros.asp?lng=1 - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Audi Perú > Plantas de producción de Audi
Seleccione un país: Seleccione ...
www.audi.com.pe/acerca_audi/ubicaciones/planta.php - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Abengoa Bioenergy [Plantas de producción]
Home ::: Bioetanol, Ecocarburantes Españoles Crta. Nacional, Km 343 Valle de Escombreras
30350 Cartagena (Murcia), Spain, Ecocarburantes Españoles. ...
www.abengoabioenergy.com/bioethanol/ index.cfm?page=2&lang=2&loc=2 - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Abengoa Bioenergy [Plantas de producción]
... Bioetanol, Bioetanol Estados Unidos, Plantas de producción, Descripción del mercado,
Logistics Services, Bioetanol en Europa, 2004 Abengoa Bioenergía. ...
www.abengoabioenergy.com/bioethanol/ index.cfm?page=2&lang=2&loc=1 - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.abengoabioenergy.com ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
23 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
lugar (sitio) de producción
¡Buena suerte, Mat_Young!
9,720 for "lugar de producción".
758 for "sitio de producción".
herbotecnia - tecnología en producción de plantas medicinales ... - [ Translate this page ]
... Los factores de contaminación externos e internos al lugar de producción se deberán
controlar a través de Buenas Prácticas de Higiene y Agrícolas ...
www.herbotecnia.com.ar/bpa-prodprim.html
Definición de Sistemas Industriales - [ Translate this page ]
... La distancia entre el sitio de producción del alimento y el sitio de consumo; La
tasa de productos secundarios versus los productos primarios usados en la ...
lead.virtualcenter.org/ es/dec/toolbox/Grazing/IndSyst.htm
9,720 for "lugar de producción".
758 for "sitio de producción".
herbotecnia - tecnología en producción de plantas medicinales ... - [ Translate this page ]
... Los factores de contaminación externos e internos al lugar de producción se deberán
controlar a través de Buenas Prácticas de Higiene y Agrícolas ...
www.herbotecnia.com.ar/bpa-prodprim.html
Definición de Sistemas Industriales - [ Translate this page ]
... La distancia entre el sitio de producción del alimento y el sitio de consumo; La
tasa de productos secundarios versus los productos primarios usados en la ...
lead.virtualcenter.org/ es/dec/toolbox/Grazing/IndSyst.htm
Something went wrong...