Glossary entry (derived from question below)
Jul 28, 2005 06:39
19 yrs ago
German term
begeben
Homework / test
German to Spanish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Ist es denn nicht so, dass Sie im Film ohne die Sprache, ohne eine verbale Ebene auskommen, während Sie sich dann in Ihrer theoretischen arbeit gerade auf dieses Gebiet begeben?
Proposed translations
(Spanish)
3 | entrar | Karlo Heppner |
5 | aplicarse, esmerarse | Ernesto de Lara |
4 | endereza sus pasos a | Сергей Лузан |
3 | dirigirse/ponerse | bell-issima |
Proposed translations
8 hrs
Selected
entrar
a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
2 hrs
endereza sus pasos a
¡Buena suerte, ,susana,!
Elecciones : Argentina Indymedia ((( i ))) - [ Translate this page ]
... La conclusión que debe extraerse es que el PO es la única expresión de izquierda que endereza sus pasos a la conquista efectiva de la clase obrera y no de ...
argentina.indymedia.org/news/ 2003/09/137061.php?theme=1&theme=2
Capítulos de Libros en VDLBooks.com - [ Translate this page ]
Sin embargo, pensó al enderezar sus pasos a la Festspielhaus, Montaigne tenía razón.
Por más alto que esté uno sentado, nunca está sentado más alto que el ...
www.vdlbooks.com/detalle_capitulo.php?cod_capitulo=22 - 70k - Cached - Similar pages
Inicia > LIBROS > Próximos lanzamientos - [ Translate this page ]
... Se mide una posición por la cantidad de gente a la que dominamos? Sin embargo, pensó
al enderezar sus pasos a la Festspielhaus, Montaigne tenía razón. ...
www.milmusicas.com/NASApp/presenta/ impr_art.jsp?zona=3&seccion=823&art=3382 - 34k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Homilia Domingo 2 de Adviento - [ Translate this page ]
... donde está la gloria del Señor, ya mirar a los hermanos, a los santos que recorrieron
la misma senda que nosotros, que supieron enderezar sus pasos a la meta ...
www3.planalfa.es/objaen/02_EL_OBISPO/ Magisterio/ano2003/03_Homilia2Adviento.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-28 09:14:36 (GMT)
--------------------------------------------------
En el sentido figurativo o alegórico aquí, como creo.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-28 09:37:39 (GMT)
--------------------------------------------------
o \"se dirige a\"
Elecciones : Argentina Indymedia ((( i ))) - [ Translate this page ]
... La conclusión que debe extraerse es que el PO es la única expresión de izquierda que endereza sus pasos a la conquista efectiva de la clase obrera y no de ...
argentina.indymedia.org/news/ 2003/09/137061.php?theme=1&theme=2
Capítulos de Libros en VDLBooks.com - [ Translate this page ]
Sin embargo, pensó al enderezar sus pasos a la Festspielhaus, Montaigne tenía razón.
Por más alto que esté uno sentado, nunca está sentado más alto que el ...
www.vdlbooks.com/detalle_capitulo.php?cod_capitulo=22 - 70k - Cached - Similar pages
Inicia > LIBROS > Próximos lanzamientos - [ Translate this page ]
... Se mide una posición por la cantidad de gente a la que dominamos? Sin embargo, pensó
al enderezar sus pasos a la Festspielhaus, Montaigne tenía razón. ...
www.milmusicas.com/NASApp/presenta/ impr_art.jsp?zona=3&seccion=823&art=3382 - 34k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Homilia Domingo 2 de Adviento - [ Translate this page ]
... donde está la gloria del Señor, ya mirar a los hermanos, a los santos que recorrieron
la misma senda que nosotros, que supieron enderezar sus pasos a la meta ...
www3.planalfa.es/objaen/02_EL_OBISPO/ Magisterio/ano2003/03_Homilia2Adviento.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-28 09:14:36 (GMT)
--------------------------------------------------
En el sentido figurativo o alegórico aquí, como creo.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-28 09:37:39 (GMT)
--------------------------------------------------
o \"se dirige a\"
Reference:
http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=+%22enderezar+sus+pasos+a%22&btnG=Search&lr=lang_es
argentina.indymedia.org/news/ 2003/09/137061.php?theme=1&theme=2
2 hrs
aplicarse, esmerarse
tal cual
3 hrs
dirigirse/ponerse
:)
Something went wrong...