May 7, 2007 08:23
17 yrs ago
German term
Professionell & Fachgerecht
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
nicht vorbehaltlich
German to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Urkunde
Im letzteren (Original) wurden keine radierten Stellen, Nacheintragungen, ... sowie keine anderen nicht vorbehaltlichen Korrekturen gefunden.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | sin salvedades |
Karlo Heppner
|
| 4 | sin reserva, incondicional |
Silke van der Locht
|
Change log
May 7, 2007 08:28: Egmont changed "Language pair" from "Spanish to German" to "German to Spanish"
Proposed translations
7 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
35
Selected
sin salvedades
Becher
ohne Vorbehalt m sin salvedades, sin restricción
ohne Vorbehalt m sin salvedades, sin restricción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Karlo!
Saludos"
2 hrs
sin reserva, incondicional
otra posibilidad para resaltar el "Vorbehalt"
Something went wrong...