Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
an die Führungsqualifikation ihrer Vorgesetzten
Spanish translation:
respecto de la capacidad de liderazgo de sus superiores
Added to glossary by
CODEX_94
May 20, 2004 19:36
20 yrs ago
German term
an die Führungsqualifikation ihrer Vorgesetzten
Homework / test
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
saludos, este complemento no me cuadra en este párrafo, no lo entiendo. ¿alguien me puede ayudar? gracias
In einer Zeit abnehmender Personalressourcen und steigender Anforderungen der Mitarbeiter an die Führungsqualifikation ihrer Vorgesetzten, nicht zuletzt auch aufgrund des Wertewandels, wird die Führung von Mitarbeitern immer mehr zu einer zentralen Frage.
mi borrador:
En una época en que los recursos de personal disminuyes y los requisitos del perfil de los trabajadores aumentan, an die Führungsqualifikation ihrer Vorgesetzten, no en último lugar debido a la transformación de valores, la dirección de los empleados se convierte en un tema cada vez más central.
In einer Zeit abnehmender Personalressourcen und steigender Anforderungen der Mitarbeiter an die Führungsqualifikation ihrer Vorgesetzten, nicht zuletzt auch aufgrund des Wertewandels, wird die Führung von Mitarbeitern immer mehr zu einer zentralen Frage.
mi borrador:
En una época en que los recursos de personal disminuyes y los requisitos del perfil de los trabajadores aumentan, an die Führungsqualifikation ihrer Vorgesetzten, no en último lugar debido a la transformación de valores, la dirección de los empleados se convierte en un tema cada vez más central.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | respecto de la capacidad de liderazgo de sus superiores |
CODEX_94
|
| 3 | expectativas en la capacidad de liderazgo |
th
|
Proposed translations
+2
23 mins
German term (edited):
an die F�hrungsqualifikation ihrer Vorgesetzten
Selected
respecto de la capacidad de liderazgo de sus superiores
...disminuyen y la exigencias/demandas de los colaboradores con respecto a la capacidad de liderazgo de sus superiores aumentan ...
Griselda
Griselda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos,
yolanda"
1 day 4 hrs
German term (edited):
an die F�hrungsqualifikation ihrer Vorgesetzten
expectativas en la capacidad de liderazgo
y en la que las expectativas de los trabajadores en la capacidad de liderazgo de los cadres aumentan.
Reference:
Something went wrong...