Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ereignisspeichereintrag
Spanish translation:
registro en la memoria de incidencias
Added to glossary by
Pilar Fernández
May 26, 2008 14:21
16 yrs ago
5 viewers *
German term
Spain
Translator DE/EN/PT > ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Ereignisspeichereintrag
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Técnico
Es sollte generell eine Gutprüfung für Bauteile angeboten werden, die nicht direkt über einen
Ereignisspeichereintrag verdächtigt werden. D.h. der dazugehörige Funktionstest kann über die
Sprung-Taste „Funktion-/Bauteileauswahl“ nach Auswahl des entsprechenenden Diagnoseobjektes
in den Prüfplan aufgenommen werden.
Ereignisspeichereintrag verdächtigt werden. D.h. der dazugehörige Funktionstest kann über die
Sprung-Taste „Funktion-/Bauteileauswahl“ nach Auswahl des entsprechenenden Diagnoseobjektes
in den Prüfplan aufgenommen werden.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | registro en la memoria de incidencias |
ulla2608
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
registro en la memoria de incidencias
es sólo una idea, no tengo pruebas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchísimas gracias! Pondré "entrada en la memoria de incidencias, porque se usa más que "registro" en esto texto."
Something went wrong...