Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sattelauflieger
Spanish translation:
semirremolque
Added to glossary by
Tomás Cano Binder, BA, CT
Feb 8, 2008 10:45
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Spain
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 6 more.
sattel
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
bei bestellung, nummer vom sattel ablesen
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | semirremolque (por ser sinónimo de "Sattelauflieger") |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Change log
Feb 11, 2008 14:58: Tomás Cano Binder, BA, CT Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
200
German term (edited):
"Sattel"
Selected
semirremolque (por ser sinónimo de "Sattelauflieger")
Eso creo.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2008-02-11 14:58:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2008-02-11 14:58:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Te las sabes todas, Tomás:-)
Danke!"
Discussion