Glossary entry

German term or phrase:

Farbstimmung

Spanish translation:

atmósfera cromática

Added to glossary by AlbaBC
Apr 20, 2005 07:54
19 yrs ago
2 viewers *
German term

Farbstimmung

German to Spanish Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
Der Maler hat für diese Szene nicht, wie es naheliegend wäre, finstere, schwere Farben gewählt, sondern zarte helle Rosatöne. Dieser scheinbare Widerspruch zwischen Thema und Farbstimmung steigert die Dramatik des Bildes.


He pensado que podría ser "expresión de los colores", pero no sé si hablando de arte se usa este término. ¿Alguien me podría ayudar?
Gracias a todos.
Change log

May 29, 2005 11:08: ------ (X) changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

atmósfera cromática

Martha Flores Galería - Guadalupe Vazquez
... composición arraigan, por un lado, en la creatividad plástica; por el otro,
en una mirada que se ha bañado en la atmósfera cromática del Mediterráneo. ...
www.mfgallery.com.mx/pintores/guadalupe_vazquez/ - 19k - En caché - Páginas similares

Liliana Golubinsky - Prologos
... En sus naturalezas muertas y en sus paisajes, las grafias y la atmósfera
cromática, el nacimiento de formas, de objetos, el cielo, el mar, ...
www.lilianagolubinsky.com.ar/prologos/prologos2.htm - 27k - En caché - Páginas similares

El lenguaje del cine
... El color histórico. Intenta recrear la atmósfera cromática de una época.
El color simbólico. Se usan los colores en determinados planos para sugerir y ...
www.xtec.es/~xripoll/ecolor.htm - 5k - En caché - Páginas similares

Pintura Venezolana: La obra pionera de Cristobal Rojas
... A partir de la última obra, se observa un cambio de estilo en su pintura, el
cual se caracterizó por una percepción más aguda de la atmósfera cromática, ...
www.latinartmuseum.net/cristobal_rojas.htm - 30k - En caché - Páginas similares

EL VOCERO de Puerto Rico
... –los postes de nuevo–, los espacios, las ventanas, las esquinas, integrándole
a esto cierta atmósfera cromática y textural, que es lo abstracto. ...
www.vocero.com/noticia.asp?n=54397&d=4/14/2005 - 34k - En caché - Páginas similares

AldeaEducativa.com | Contenidos y consultas educativas
... se caracterizó por una percepción más aguda de la atmósfera cromática, lo que
lo diferenció de los sombríos acentos del claroscuro de los holandeses. ...
www.aldeaeducativa.com/aldea/biograf2.asp?which1=999 - Páginas similares
Peer comment(s):

agree Raimunda : Me parece la más adecuada porque contiene la traducción de "Stimmung" que no puede faltar.
32 mins
¡Muchas gracias, Raimunda!:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Me gusta esta opción porque sintetiza tanto la referencia a los colores como lo que se percibe a través de ellos. Muchas gracias, Janfri :-)"
+1
2 mins

combinación de colores

elección / combinación de colores
Peer comment(s):

agree Monika Nospak
3 mins
Something went wrong...
2 mins

colorido

Una opción
Something went wrong...
9 mins

simbología del color

En ese contexto esta es otra posibilidad de la idea que trasmite el texto
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search