Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abhänger
Spanish translation:
cartel colgante
Added to glossary by
Sabine Knorr
Dec 17, 2005 18:01
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Abhänger
German to Spanish
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Werbung f�r eine Ausstellung
Abhänger im Eingangsbereich
Mit den Anhängern an den Glasfronten des Eingangs erreichen Sie die Besucher gleich nach dem Betreten des Eingangs.
Durch die beeindruckende Größe der Abhänger ergeben sich vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.
Mit den Anhängern an den Glasfronten des Eingangs erreichen Sie die Besucher gleich nach dem Betreten des Eingangs.
Durch die beeindruckende Größe der Abhänger ergeben sich vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | cartel colgante |
Sabine Knorr
|
| 5 | Desplegado |
Ernesto de Lara
|
| 3 | Colgador |
Victoria Gil Talavera
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sabine Knorr
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
20 years in Tourism and Hospitality Ind.
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
26
German term (edited):
Abh�nger
Selected
cartel colgante
Si no es un error ortográfico (Abhänger en lugar de Anhänger), me lo imagino como un cartel colgado del techo en medio de un pasillo de la exposición).
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Victoria Gil Talavera
Native in Spanish
DE, EN > ES Translator & Proofreader
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Abh�nger
Colgador
Puede ser
2 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
German term (edited):
Abh�nger
Desplegado
En este caso
Something went wrong...