Aug 26, 2011 13:56
12 yrs ago
German term
gouda
German to Romanian
Other
Cooking / Culinary
küche
gastronomie
gastronomie
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +5 | brânză Gouda |
Eugen Petala
|
| 5 | caşcaval Gouda |
Bernd Müller (X)
|
References
| Gouda |
Tudor STRAISTARU
|
Proposed translations
+5
6 mins
Eugen Petala
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
brânză Gouda
Un tip de brânză olandeză. Deci, spun eu, păstrăm denumirea originală, menţionând, totuşi, că este o brânză!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
16 hrs
caşcaval Gouda
Mi se pare mai corect şi maio exact!
Vezi Dicţ. german- român, ed. Academiei, 2007: caşcaval Gouda, brânză olandeză de Gouda
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2011-08-27 06:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
Mai exact- din cauza consistenţei mai mari, asemănătoare unui caşcaval!
"caşcaval Gouda"
Ungefähr 2.140 Ergebnisse
"brânză olandeză de Gouda"
Google: 00
"brânză de Gouda"
2 Ergebnisse
"brânză Gouda"
Ungefähr 4.670 Ergebnisse
Vezi Dicţ. german- român, ed. Academiei, 2007: caşcaval Gouda, brânză olandeză de Gouda
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2011-08-27 06:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
Mai exact- din cauza consistenţei mai mari, asemănătoare unui caşcaval!
"caşcaval Gouda"
Ungefähr 2.140 Ergebnisse
"brânză olandeză de Gouda"
Google: 00
"brânză de Gouda"
2 Ergebnisse
"brânză Gouda"
Ungefähr 4.670 Ergebnisse
Reference comments
10 mins
Reference:
Gouda
Brânză de origine olandeză, din orașul Gouda de unde a împrumutat și numele, gouda se produce în prezent în foarte multe țări și se comercializează fie tânără, fie maturată.
Din lapte de vacă, gouda este o brânză tare de culoare galbenă, într-un strat protector de ceară de parafină, de asemenea galbenă. Sortimentele cele mai bune sunt cele cu vechime de 2-3 ani; sunt mai închise la culoare și au un gust puternic, de unt.
Din lapte de vacă, gouda este o brânză tare de culoare galbenă, într-un strat protector de ceară de parafină, de asemenea galbenă. Sortimentele cele mai bune sunt cele cu vechime de 2-3 ani; sunt mai închise la culoare și au un gust puternic, de unt.
Example sentence:
gouda este o brânză tare de culoare galbenă
Reference:
Something went wrong...