This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 5, 2024 11:20
4 mos ago
11 viewers *
German term
Portugal
Vanessa Afonso - Freelance Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Staatzung
German to Portuguese
Law/Patents
Other
Preciso de ajud, pf!
Contexto: carta de condução
"Fahrzeughalter(-in)/??"Staatung"?
Contexto:
"Fahrzeughalter(-in)/??"Staatung"?
Estou com dificuldades em perceber a palavra que procede "Fahrzeughalter".O documento tem má qualidade e não consigo entender esta palavra.
Parece-me "Staatung", mas não sei se está correto.
Alguém me pode ajudar?
Obrigada!
Contexto: carta de condução
"Fahrzeughalter(-in)/??"Staatung"?
Contexto:
"Fahrzeughalter(-in)/??"Staatung"?
Estou com dificuldades em perceber a palavra que procede "Fahrzeughalter".O documento tem má qualidade e não consigo entender esta palavra.
Parece-me "Staatung", mas não sei se está correto.
Alguém me pode ajudar?
Obrigada!
Change log
Oct 5, 2024 11:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Discussion
É a abreviatura para “Staatsangehörigkeit”.
Obrigada!