German to Portuguese Bus/Financial Other

Preciso de ajuda, pf!

Dados sobre uma instituição.

Como traduzo a seguinte frase: "Erreichbarkeit nicht feststellbar"? "Acessibilidade não verificada"? OUu é outra coisa?

Contexto:

Institution instituição

Rolle função
Bezeichnung designação
Art tipo
Rechtsform forma jurídica
Ansprechpartner pessoa de contacto
Gründungsland país de fundação
Firmenkapital (EUR) Capital da empresa (EUR)
Amtsgericht Tribunal de comarca
Registerdaten Dados de registo (?)
Bes. Merkmale ???
Art des Sachschadens Tipo de danos materiais
Höhe des Sachschadens Quantia de dados materiais
Erreichbarkeit nicht feststell bar Acessibilidade indisponível(?)

Há coisas aqui que não sei se estão corretas (tenho de pesquisar mais), mas espero que ajude no contexto.

Mesmo com o contexto, não consigo perceber o sentido.

Obrigada.