May 22, 2019 20:09
5 yrs ago
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
nachgehende Betreuung
German to Portuguese
Other
Medical (general)
Nachgehende Betreuung im Heimatland aufgrund eines Arbeitsunfalls
No texto menciona-se depois Befunde, Diagnosen, Untersuchungen...
No texto menciona-se depois Befunde, Diagnosen, Untersuchungen...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | acompanhamento posterior |
Fernanda Romero
|
| 3 | seguimento dos cuidados |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 3 | continuidade de cuidados |
jorges
|
Proposed translations
+2
4 mins
Fernanda Romero
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your text in good hands
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
acompanhamento posterior
Acompanhamento posterior no país de residência devido a acidente de trabalho.
Entendo que o trabalhador retornará ao seu país de residência e, devido ao acidente de trabalho, precisará fazer acompanhamento médico local após o retorno.
Entendo que o trabalhador retornará ao seu país de residência e, devido ao acidente de trabalho, precisará fazer acompanhamento médico local após o retorno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
88
seguimento dos cuidados
.
22 hrs
continuidade de cuidados
continuidade de cuidados de saúde
Something went wrong...