Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
teilspaltenbodenstall
Portuguese translation:
piso/chão/pavimento parcialmente em grelhas/ripas
Added to glossary by
ahartje
Feb 9, 2006 08:59
19 yrs ago
German term
teilspaltenbodenstall
German to Portuguese
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
mesmo seguimento das perguntas anteriores. Alguém me pode dizer do que se trata? Isto já não está a funcionar lá muito bem...
MTIA
MTIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | piso/chão/pavimento parcialmente em grelhas/ripas |
ahartje
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
piso/chão/pavimento parcialmente em grelhas/ripas
D.h., die Boden- oder Lauffläche des Stalls ist teilweise geschlossen und teilweise mit Spaltenboden ausgelegt, so dass zwischen den Betonspalten auf der ganzen Länge jeweils ein Zwischenraum von wenigen Zentimetern besteht (je nach Tierart unterschiedlich), durch den der Kot in eine darunterliegende Kotgrube (Güllegrube) fällt bwz. getreten wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
Something went wrong...