Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bei sonstiger Pfändung
Portuguese translation:
...recorrendo, de outro modo, à penhora
Added to glossary by
ahartje
Feb 18, 2008 11:20
17 yrs ago
German term
Portugal
Knowledge and experience
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
bei sonstiger Pfändung
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Num acórdão, é decidido que o Estado tem que reembolsar uma certa quantia à Recorrente no período de 2 semanas "bei sonstiger Pfändung".
Preciso traduzir com precisão a preposição "bei".
Pfändung significa penhora.
Desde já obrigada.
Preciso traduzir com precisão a preposição "bei".
Pfändung significa penhora.
Desde já obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | ...recorrendo, de outro modo, à penhora |
ahartje
|
| 3 | no caso de outra penhora |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Change log
Feb 18, 2008 19:08: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
...recorrendo, de outro modo, à penhora
Etwas merkwürdig, wenn der Staat zahlen muss.
Note from asker:
| Obrigada, ahartje |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
no caso de outra penhora
É uma sugestão.
Note from asker:
| Obrigada, Luciano |
Something went wrong...