Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistungslohn
Portuguese translation:
remuneração por desempenho
Added to glossary by
Ana Almeida
Jan 17, 2017 17:30
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Leistungslohn
German to Portuguese
Other
Law: Contract(s)
Der Arbeitnehmer erklärt sich bereit, wahlweise im Zeit- oder Leistungslohn zu arbeiten.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | remuneração por desempenho |
Ana Almeida
![]() |
4 | salário conforme/por rendimento |
ahartje
![]() |
3 | remuneração variável/bonificação |
Igor Dmitruk
![]() |
Change log
Jan 23, 2017 10:03: Ana Almeida Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
remuneração por desempenho
É como eu traduziria e existem inúmeras ocorrências em PT europeu pesquisando no Google com fontes que considero credíveis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
remuneração variável/bonificação
Ou remuneração variável vinculada ao desempenho:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Remuneração_variável
A Remuneração Variável também chamado de bonificação é um tipo de remuneração condicionado aos resultados por um determinado período de tempo. Apesar de ser um tema que envolva finanças, ela é disciplina estudada em recursos humanos. Conforme Maladoviez e Weber (2010), Remuneração Variável é um conjunto de diferentes formas de recompensa que complementam a remuneração fixa, atrelando fatores como atitudes e desempenho com o valor percebido. O desempenho individual pode ser recompensado por incentivos e prêmios, e o desempenho da equipe pode ser reconhecido por meio da remuneração por resultados.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Remuneração_variável
A Remuneração Variável também chamado de bonificação é um tipo de remuneração condicionado aos resultados por um determinado período de tempo. Apesar de ser um tema que envolva finanças, ela é disciplina estudada em recursos humanos. Conforme Maladoviez e Weber (2010), Remuneração Variável é um conjunto de diferentes formas de recompensa que complementam a remuneração fixa, atrelando fatores como atitudes e desempenho com o valor percebido. O desempenho individual pode ser recompensado por incentivos e prêmios, e o desempenho da equipe pode ser reconhecido por meio da remuneração por resultados.
51 mins
salário conforme/por rendimento
P.ex.
Something went wrong...