Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
... der Fang eingefallen ist
Portuguese translation:
activar/engrenar o dispositivo de segurança/bloqueio
Added to glossary by
ahartje
Feb 2, 2010 15:37
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Knowledge and experience
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
... der Fang eingefallen ist
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Segurança - equip protecção
Caros colegas,
p.f. ajudem-me a entender isto:
CONTEXTO:
protecção industrial - dispositivos + equip. segurança
FRASE:
Was muss ich beachten, wenn an der Anlage der Fang eingefallen ist und wie fahre ich den Hubwagen wieder ordnungsgemäss?
Desde já grata
Maria das Dores Folque
p.f. ajudem-me a entender isto:
CONTEXTO:
protecção industrial - dispositivos + equip. segurança
FRASE:
Was muss ich beachten, wenn an der Anlage der Fang eingefallen ist und wie fahre ich den Hubwagen wieder ordnungsgemäss?
Desde já grata
Maria das Dores Folque
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | activar/engrenar o dispositivo de segurança/bloqueio |
ahartje
|
Change log
Jun 1, 2010 15:19: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
activar/engrenar o dispositivo de segurança/bloqueio
Fang=Fang-/Sperr-/Sicherheitsvorrichtung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, ahartje, p.f. respondam sempre!"
Something went wrong...