Jan 20, 2011 14:00
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
nachschalten
German to Italian
Social Sciences
Psychology
Sie wissen, dass wir die Umwelt nicht nur über unsere Sinnesorgane wahrnehmen, sondern dass ein grosser Teil unserer Wahrnehmungen der Aussenwelt durch *nachgeschaltete* Verarbeitungsprozesse im Gehirn passiert.
Non riesco a rendere il termine in questione.
Grazie per l'aiuto.
Non riesco a rendere il termine in questione.
Grazie per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | seriale |
Danila Moro
|
Proposed translations
+1
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
213
Selected
seriale
Per nachgeschaltet (collegato in serie) - Processi di elaborazione seriale
Example sentence:
Elaborazione seriale dell'informazione (punto di un elenco)
Un ulteriore difetto del modello di Geschwind è la natura seriale dei processi di elaborazione-trasmissione di informazioni.
Reference:
http://www.psico.univ.trieste.it/fac/mdida2/Gerbino/PPC/2.pdf
http://www.opsonline.it/printable-20921-le-sindromi-afasiche-da-disconnessione.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Discussion