Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schlucken Sie Ihre Gefühle herunter
Italian translation:
ingoiate il rospo / soffocate i Vostri sentimenti / ingoiate il boccone amare
German term
Italy
HIGH QUALITY TRANSLATION SERVICES
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
schlucken Ihre Gefühle herunter
Jan 17, 2010 10:44: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Jan 17, 2010 10:44: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/827948">Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.'s</a> old entry - "schlucken Sie Ihre Gefühle herunter"" to ""ingoiate il rospo / soffocate i Vostri sentimenti / ingoiate il boccone amare""
Jan 17, 2010 10:45: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (specific)" from "Other" to "Psychology"
Proposed translations
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
ingoiate il rospo / soffocate i Vostri sentimenti / ingoiate il boccone amare
reprimete i vostri sentimenti / inghiottite la bile
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Something went wrong...