Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wechselseitige Kieferrelationsbestimmung
Italian translation:
definizione dei rapporti reciproci a livello mandibolare
Added to glossary by
Mario Altare
Jan 11, 2012 14:21
13 yrs ago
German term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
wechselseitige Kieferrelationsbestimmung
German to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Restauri in composito
Nach labortechnischer und klinischer Analyse sowie Abwägung alternativer Restaurationsmöglichkeiten entschieden sich das Behandlungsteam und der Patient für folgenden Therapieplan:
(...)
4. Präparation der betroffenen Zähne unter Führung durch die diagnostische Schablone und ** wechselseitige Kieferrelationsbestimmung ** (geteilte Schiene) sowie Eingliederung eines nach dem Wax-up erstellten Provisoriums in einer Sitzung
(...)
4. Präparation der betroffenen Zähne unter Führung durch die diagnostische Schablone und ** wechselseitige Kieferrelationsbestimmung ** (geteilte Schiene) sowie Eingliederung eines nach dem Wax-up erstellten Provisoriums in einer Sitzung
Proposed translations
(Italian)
| 3 | definizione dei rapporti reciproci a livello mandibolare |
Caterina De Santis
|
Proposed translations
40 mins
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Molisano) 
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
145
Selected
definizione dei rapporti reciproci a livello mandibolare
ovvero della proporzione rispetto agli altri denti e alla mandibola
ad es.
La gnatologia (..) studia la fisiologia e patologia e le funzioni della mandibola (masticazione, deglutizione, fonatoria, posturale) e pertanto, studia i rapporti tra i mascellari, denti, articolazioni temporo-mandibolari di destra e sinistra, muscoli che muovono i mascellari e sistema nervoso che comanda quei muscoli, compresa la lingua.
http://it.wikipedia.org/wiki/Gnatologia
(...) stabilire i rapporti reciproci dei denti, i loro rapporti con le rispettive basi scheletriche e con i tessuti molli del profilo facciale.
http://www.poliambulatoriolattanzi.it/index.php?option=com_c...
ad es.
La gnatologia (..) studia la fisiologia e patologia e le funzioni della mandibola (masticazione, deglutizione, fonatoria, posturale) e pertanto, studia i rapporti tra i mascellari, denti, articolazioni temporo-mandibolari di destra e sinistra, muscoli che muovono i mascellari e sistema nervoso che comanda quei muscoli, compresa la lingua.
http://it.wikipedia.org/wiki/Gnatologia
(...) stabilire i rapporti reciproci dei denti, i loro rapporti con le rispettive basi scheletriche e con i tessuti molli del profilo facciale.
http://www.poliambulatoriolattanzi.it/index.php?option=com_c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie di cuore Caterina! :)"
Something went wrong...