Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mattglanzpolitur
Italian translation:
lucidatura opaca
Added to glossary by
Caterina De Santis
Sep 17, 2010 12:58
14 yrs ago
German term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Mattglanzpolitur
German to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Protesi rimovibile con mo
Durch abgerundete Spitze eignen sie sich besonders auch im Stufenbereich, die Schneidewirkung ist perfekt. Laufruhe und Standzeit sind mehr als überzeugend. Die blauen Silkonpolierer bringen neben einem schnellen, guten Abtrag gleichzeitig eine sehr schöne ** Mattglanzpolitur **. Der
Hochglanz lässt sichmühelos bewerkstelligen.
Hochglanz lässt sichmühelos bewerkstelligen.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | lucidatura opaca |
Caterina De Santis
|
References
| finitura semilucida |
Petra Haag
|
Change log
Sep 22, 2010 16:14: Caterina De Santis Created KOG entry
Proposed translations
+1
50 mins
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Molisano) 
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
145
Selected
lucidatura opaca
dall'effetto naturale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Petra)! :)"
Reference comments
4 mins
Reference:
finitura semilucida
mi viene spontaneo, ma serve solo come spunto.
HDH
Petra
HDH
Petra
Something went wrong...