Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kofferdammstreifen
Italian translation:
diga
Added to glossary by
Daniela Carbini (X)
Apr 11, 2008 10:01
16 yrs ago
German term
Daniela Carbini (X)
Kofferdammstreifen ziehen
German to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Der passive, spannungsfreie Sitz der Metallgehäuse muss gewährleistet sein.
Im Falle einer krestalen Incision mit anschließender Naht wird die Schleimhaut vor dem Einpolymerisieren mit Kofferdammstreifen geschützt, die über die Kugelköpfe gezogen werden.
Im Falle einer krestalen Incision mit anschließender Naht wird die Schleimhaut vor dem Einpolymerisieren mit Kofferdammstreifen geschützt, die über die Kugelköpfe gezogen werden.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | diga |
Claudia Di Loreto
|
| 4 | striscie di diga di gomma tese/fissate |
Nadia Gazzola
|
Proposed translations
+1
10 mins
Claudia Di Loreto
Native in Italian
Works in field
The highest quality at the right price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
diga
La diga è un foglietto di gomma che serve per isolare il dente su cui il dentista lavora. Quindi potresti dire 'la diga che deve essere posta / applicata / collocata ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie "
1 day 22 hrs
Nadia Gazzola
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
dental translations and more
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
286
striscie di diga di gomma tese/fissate
protetta con striscie di diga di gomma tese (o fissate) ...
La diga di gomma deve essere fissata, per questo direi così.
Buona giornata!
La diga di gomma deve essere fissata, per questo direi così.
Buona giornata!
Something went wrong...