Glossary entry

German term or phrase:

spannungsgeregelt

Italian translation:

regolato in tensione

Added to glossary by Margherita Bianca Ferrero
Jun 23, 2008 07:53
16 yrs ago
German term

spannungsgeregelt

German to Italian Other Media / Multimedia
Objektiv mit fester Brennweite und spannungs-
geregelter Blende.
Brennweite: 4,5 mm
Blende: F1,4 - 360
Format: 1/2"
Objektivaufnahme: CS-Mount
Blickwinkel bei 1/2" H: 100,1° V: 75,1°
Blickwinkel bei 1/3" H: 59,6° V: 44,7°
Kleinste Objektentfernung: 20 cm
Change log

Jun 25, 2008 10:20: Margherita Bianca Ferrero Created KOG entry

Proposed translations

2 mins
Selected

regolato in tensione

direi...:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
12 mins

regolato nel serraggio

Blende = diaframma
Spannung = Anziehen = serraggio

"Causa: le alette del *diaframma* sono disallineate a causa di una mancanza di precauzioni durante il *serraggio*,un urto sul diaframma al momento ..."
www.saffioti.it/italiano/News/Info/Info-frizioni.htm
Something went wrong...
3 hrs

con ghiera di controllo

direi che c'è una ghiera che regola l'apertura del diaframma
http://www.mediterraneacentrofoto.it/index.php?option=com_co...
Il diametro dell'apertura del diaframma può essere controllato manualmente con una ghiera sull'esterno dell'obiettivo oppure da un comando sul corpo macchina. Sulla ghiera di regolazione sono riportati i numeri "f" detti f-stop che rappresentano il rapporto tra il diametro dell'apertura e la lunghezza focale dell'obiettivo.

Montature a ViteGli obiettivi con diaframma manuale sono denominati Takumar o Tele-Takumar, e sono dotati di una singola ghiera di controllo del diaframma con fermo sui ...
www.aohc.it/tak00i.htm - 22k
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search