Glossary entry

German term or phrase:

Schleierfahnen

Italian translation:

scie

Added to glossary by Emanuela Pighini
Mar 10, 2006 10:42
18 yrs ago
German term

Schleierfahnen

German to Italian Tech/Engineering Media / Multimedia immagini digitali
si parla dei difetti nella riproduzione delle immagini di alcuni televisori LCD

leichtes Rauschen, leichte Detail- und Hintergrundungenauigkeiten, minimale Bewegungsunschärfe (**Schleierfahnen**)

non ho trovato questo termine in alcuna delle mie ricerche, grazie per qualsiasi suggerimento
Proposed translations (Italian)
3 scie

Discussion

Emanuela Pighini (asker) Mar 10, 2006:
Das hatte ich auch vermutet, aber war nicht sicher, danke für die Bestätigung. Bitte antworte aber unten, sonst bleibt diese Frage offen. Danke! :-)
langnet Mar 10, 2006:
Ich weiß es nicht genau, daher nur auf diesem Wege: ich glaube, das sind "scie" auf italienisch

Proposed translations

3 days 1 hr
Selected

scie

Ecco qua...

Das war bei mir haften geblieben, als ich mich mal - privat - über LCD-Bildschirme usw. informiert habe (sowohl auf D als auch IT).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search