Oct 15, 2008 21:47
15 yrs ago
German term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Strehlen mit Gewindeeinlauf
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
macchinari
Questi termini compaiono in un testo relativo a diverse macchine utensili.
Per "Strehlen" ho trovato "filettatura con pettine", ma sinceramente non ho capito...
Qualcuno è ferrato sull'argomento?
Grazie
Per "Strehlen" ho trovato "filettatura con pettine", ma sinceramente non ho capito...
Qualcuno è ferrato sull'argomento?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 | filettatura (filettando) con pettini (creando smusso smusso d'imbocco) |
ausital
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
filettatura (filettando) con pettini (creando smusso smusso d'imbocco)
OK x filettatura (filettando) con pettini
Gewindeeinlauf = smusso smusso d'imbocco
Gewindeeinlauf = smusso smusso d'imbocco
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per il suggerimento. In realtà poi l'ho tradotto in modo leggermente diverso."
Something went wrong...