This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 3, 2008 10:14
15 yrs ago
6 viewers *
German term
Germany
Accuracy, experience, reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
steckachse
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Buongiorno a tutti,
si tratta di un catalogo che parla di applicazioni di utensili su di una moto. La stringa é questa, ma non riescoa trovare il corrispondente italiano per Steckachsen, idee? Ho anche la foto di wikipedia!
Grazie a tutti!
- Motorrad-Steckachsen
http://de.wikipedia.org/wiki/Steckachse
si tratta di un catalogo che parla di applicazioni di utensili su di una moto. La stringa é questa, ma non riescoa trovare il corrispondente italiano per Steckachsen, idee? Ho anche la foto di wikipedia!
Grazie a tutti!
- Motorrad-Steckachsen
http://de.wikipedia.org/wiki/Steckachse
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Asse di innesto |
CVoigt
|
| 3 | asse (ruota) |
ChiaraG
|
Proposed translations
32 mins
asse (ruota)
Direi semplicemente "asse" o "asse ruota". In un glossario Automotive ho trovato anche "asse flottante", ma non so quanto sia attendibile.
2258 days
Asse di innesto
potrebbe essere anche asse di innesto, traduzione letterale, ma comunque esiste
Something went wrong...