Effettivamente, penso che Kastenbauweise und Baukastenweise siano due cose differenti, anche se per esempio il Marolli dice per Kastenbauform: costruzione modulare, ad elementi componibili. Però per scatolare spiega: esecuzione a forma di scatola, e dovrebbe essere questo il caso tuo, ma non sono sicura.

Ad ogni modo, ho trovato alcuni link, tra cui questo:

l robusto telaio in costruzione scatolare antitorsione è saldato col sistema al laser. Questa moderna tecnologia assicura un’assoluta precisione a garanzia ...
www.usatomacchine.it/macchine-movimento-terra/oek/esc-cing-... - 47k -