Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
öffentlich frei sein
Italian translation:
Pubblicare liberamente una foto
Added to glossary by
Roberta Broccoletti
Nov 24, 2020 08:16
3 yrs ago
16 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
öffentlich frei sein
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Warum haben Sie nicht angefragt, ob das Foto öffentlich frei wäre?
Change log
Nov 26, 2020 15:06: Roberta Broccoletti Created KOG entry
Proposed translations
+2
36 mins
Roberta Broccoletti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Pubblicare liberamente una foto
Pubblicare liberamente una foto
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2020-11-24 08:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
www.laleggepertutti.it. E lecito pubblicare una foto?
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2020-11-24 08:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
www.laleggepertutti.it. E lecito pubblicare una foto?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
51 mins
...se era possibile utilizzare liberamente la foto
"In che modo ed entro quali limiti è possibile utilizzare liberamente le opere fotografiche create da altri e pubblicate in rete?"
https://www.laleggepertutti.it/34796_foto-e-immagini-su-inte...
https://www.laleggepertutti.it/34796_foto-e-immagini-su-inte...
Reference:
7 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
62
liberamente disponibile al pubblico
liberamente disponibile al pubblico
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2020-11-24 15:49:18 GMT)
--------------------------------------------------
Se fosse liberamente disponibil al pubblico.
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2020-11-24 15:49:18 GMT)
--------------------------------------------------
Se fosse liberamente disponibil al pubblico.
1 hr
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
sarebbe stato disponibile al pubblicco
Capisco che c'è altra domanda:
"Per che non ha chiesto nesuno se la foto sarebbe stato disponibile al pubblicco?"
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 6 hrs (2020-11-27 14:51:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
per chè?
nessuno
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 16 hrs (2020-11-28 00:59:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
La foto sarebbe stata disponiblile al pubblico ma forse non c'era nessuno interessato.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 23 hrs (2020-11-28 07:43:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
La prima domanda era:
["Warum haben Sie nicht angefragt, ob des Foto öffentlich frei wäre?"]
"Per ché non ha chiesto nessuno se la foto sarebbe stata disponibile al pubblico?"
"Per che non ha chiesto nesuno se la foto sarebbe stato disponibile al pubblicco?"
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 6 hrs (2020-11-27 14:51:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
per chè?
nessuno
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 16 hrs (2020-11-28 00:59:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
La foto sarebbe stata disponiblile al pubblico ma forse non c'era nessuno interessato.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 23 hrs (2020-11-28 07:43:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
La prima domanda era:
["Warum haben Sie nicht angefragt, ob des Foto öffentlich frei wäre?"]
"Per ché non ha chiesto nessuno se la foto sarebbe stata disponibile al pubblico?"
Something went wrong...