Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zerlegungsfeindlichkeit
Italian translation:
opposizione alla scomposizione / frammentazione
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Jan 9, 2016 16:46
8 yrs ago
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Zerlegungsfeindlichkeit
German to Italian
Bus/Financial
Law (general)
Gutachten
Nicht durchsetzen konnte sich hingegen die früher vertretene Lehre von der generellen "Zerlegungsfeindlichkeit" des Dienstverhältnisses, wonach der Dienstleistungsanspruch auch mit Zustimmung des Dienstnehmers nicht abtretbar sein soll
Proposed translations
(Italian)
| 4 | opposizione alla scomposizione / frammentazione |
monica.m
|
| 3 | Ostilità al frazionamento/alla divisione |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Jan 9, 2016 17:14: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
opposizione alla scomposizione / frammentazione
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
16 hrs
Ostilità al frazionamento/alla divisione
Proposta
Discussion