This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 15, 2014 07:02
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
mit der Hauptsache
German to Italian
Other
Law (general)
Si parla delle modalità per impugnare una sentenza di divorzio:
soweit der Entscheid nicht mit der Hauptsache mittels Berufung weitergezogen wird
non riesco a capire cosa come rendere "mit der Hauptsache weitergezogen wird"
soweit der Entscheid nicht mit der Hauptsache mittels Berufung weitergezogen wird
non riesco a capire cosa come rendere "mit der Hauptsache weitergezogen wird"
Proposed translations
(Italian)
| 4 | con il procedimento/giudizio principale |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
1 hr
con il procedimento/giudizio principale
a meno che la decisione non venga presa per appuntamento con il procedimento/giudizio principale
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-08-15 09:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
non appuntamento, ma ricorso/appello.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-08-15 09:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
non appuntamento, ma ricorso/appello.
Something went wrong...