Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Frassfeinde
Italian translation:
altri parassiti
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Aug 15, 2014 09:52
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Frassfeinde
German to Italian
Other
Genetics
genet modificati
In der ersten Generation genveränderter Saaten trat das Problem der Resistenzbildung auf. Es besteht die Möglichkeit, dass die Bekämpfung eines Schädlings
über gentechnisch veränderte Pflanzen funktioniert, dass sich dafür aber andere Frassfeinde breitmachen.
über gentechnisch veränderte Pflanzen funktioniert, dass sich dafür aber andere Frassfeinde breitmachen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | altri parassiti |
Elena Zanetti
|
| 3 | predatori |
Heike Steffens
|
| 3 | (altri) organismi nocivi |
Zea_Mays
|
Change log
Aug 15, 2014 09:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 days 10 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
altri parassiti
,
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni10 ore (2014-08-17 20:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
organismo che hanno effetti dannosi sulla pianta..
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni10 ore (2014-08-17 20:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
organismo che hanno effetti dannosi sulla pianta..
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Heike Steffens
Native in German
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
predatori
proposta
3 hrs
(altri) organismi nocivi
ovvero animali e/o insetti che si nutrono della o danneggiano la pianta.
Something went wrong...