Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ankermieter
Italian translation:
locatario di prestigio
Added to glossary by
Giuliana Buscaglione
Apr 4, 2005 09:28
19 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
Ankermieter
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Carissimi,
esiste in italiano una traduzione specifica del termine di cui sopra? Vorrei evitare, se possibile, un giro di parole o uan semplificazione.
Grazie fin d'ora.
Giuliana
esiste in italiano una traduzione specifica del termine di cui sopra? Vorrei evitare, se possibile, un giro di parole o uan semplificazione.
Grazie fin d'ora.
Giuliana
Proposed translations
(Italian)
| 3 | locatario di prestigio |
dgaggi
|
| 3 +1 | Locatario principale |
Europeo
|
Proposed translations
47 mins
Selected
locatario di prestigio
Mi sembra che possa andare...
ATTIVITA' DELLA CORTE DI GIUSTIZIA E DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO ...
... al contrario, il quantitativo di riferimento era stato trasferito all'affittuario.
... favorevoli in quanto «locatario di prestigio» («anchor tenant»). ...
www.curia.eu.int/it/actu/activites/act01/0125it.htm - 235k -
ATTIVITA' DELLA CORTE DI GIUSTIZIA E DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO ...
... al contrario, il quantitativo di riferimento era stato trasferito all'affittuario.
... favorevoli in quanto «locatario di prestigio» («anchor tenant»). ...
www.curia.eu.int/it/actu/activites/act01/0125it.htm - 235k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a entrambi. Per il mio caso va bene locatario di prestigio: sono in diversi, perciò non possono essere tutti principali, ma di prestigio."
+1
1 hr
Something went wrong...