Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgeltungsklausel
Italian translation:
clausola di tacitazione
Added to glossary by
Lisa Bachhuber
Feb 24, 2014 08:03
10 yrs ago
4 viewers *
German term
Germany
Abgeltungsklausel
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Arbeitsrecht
Es geht hier um eine Klausel in einer Aufhebungsvereinbarung, wonach die Vertragsparteien im Anschluss an die Zahlung von bestimmten Beträgen auf weitere gegenseitige Ansprüche verzichten, bzw. diese für erledigt erklären.
Clausola di compensazione / di tacitamento ?
Vielen Dank im voraus!!
Clausola di compensazione / di tacitamento ?
Vielen Dank im voraus!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | clausola di tacitazione |
Cora Annoni
|
Proposed translations
12 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
325
Selected
clausola di tacitazione
in pratica pagamento a titolo di tacitazione (clausola di); in genere è un pagamento à forfait
Note from asker:
| Grazie Cora!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie di nuovo!"
Something went wrong...