Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hingewiesen
Italian translation:
far riferimento
Added to glossary by
Mari Lena
May 19, 2012 10:13
12 yrs ago
1 viewer *
German term
hingewiesen
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
La frase dice:
Es wird seitens des Arbeitgebers nicht mehr auf Resturlaubstage hingewiesen.
Non verranno più indicati come giorni di ferie restanti da parte del datore di lavoro?
Grazie!
Es wird seitens des Arbeitgebers nicht mehr auf Resturlaubstage hingewiesen.
Non verranno più indicati come giorni di ferie restanti da parte del datore di lavoro?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | far riferimento |
Danila Moro
|
| 4 | dichiarati |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 | evidenziati |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
5 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
177
Selected
far riferimento
non verrà più fatto riferimento a...
il datore di lavoro non farà più riferimento o non citerà più
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2012-05-19 10:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
o anche: non solleverà più la questione dei giorni di ferie. Dipende da quello che viene prima.
il datore di lavoro non farà più riferimento o non citerà più
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2012-05-19 10:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
o anche: non solleverà più la questione dei giorni di ferie. Dipende da quello che viene prima.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
44 mins
dichiarati
riferito ai giorni di ferie
9 hrs
evidenziati
Prima avranno mandato qualche comunicazione, adesso non lo fanno più...
Something went wrong...