Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abtreten
Italian translation:
cede
Added to glossary by
FGHI (X)
May 16, 2010 21:55
14 yrs ago
German term
FGHI (X)
abtreten
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Bei Lieferung unter Eigentumsvorgehalt tritt der Kunde uns schon jetzt seine Forderungen gegenüber Dritten, soweit diese durch Veräußerung der Waren entstehen bis zur endgültigen Bezahlung der Forderungen zahlungshalber ab.
Qui "abtreten": cosa fa il cliente?
Qui "abtreten": cosa fa il cliente?
Proposed translations
+6
6 hrs
Selected
cede
.
Peer comment(s):
| agree |
eva maria bettin
48 mins
|
| agree |
Petra Haag
: cedere, sì
2 hrs
|
| agree |
Zea_Mays
2 hrs
|
| agree |
Giuseppe Duina
4 hrs
|
| agree |
Sara Negro
1 day 3 hrs
|
| agree |
Loredana Calo'
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion