Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Milchleistungsabfall
Italian translation:
diminuizione della produzione di latte
Added to glossary by
FGHI (X)
May 16, 2010 21:53
14 yrs ago
German term
Milchleistungsabfall
German to Italian
Medical
Medical (general)
Veränderungen der Hirnaktivität, der Reaktionszeit, des Kalzium-Ionenflusses, des Zentralnervensystems, des Herz-Kreislaufsystems; Reduktion der REM-Phasen, der Produktion von TSH-Hormonen, des Hormons Melatonin, der Zellproliferationsrate, der Spermienzahl bei Ratten; Erhöhung der lokalen Temperatur, des Hörstammhirn-Respons, der Chromosomen-Aberration, der Hirntumorrate, der DNS-Synthese, der Augentumorrate, von Stresshormonen, der Zell-Proliferationsrate, von DNS-Strangbrüchen, der Embryonen-Mortalität bei Küken, der Krebsrate bei Mäusen, des Tumor-Nekrosis-Faktors (TNK) bei Mäusen; Öffnung der Blut-Hirn-Schranke; Beeinflussung der Genaktivität, von Herzschrittmachern und anderen technischen Geräten; Schlafstörung, Müdigkeit, Blutdruckerhöhung, Gedächtnisverlust, Konzentrationsprobleme, Kopfschmerz, Unwohlsein, Schwindel; Verhaltensstörungen, Verwerfen, Fruchtbarkeitsstörungen, Milchleistungsabfall, Konjunktivitis bei Rindern."
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | diminuizione della produzione di latte | Claudia Popp |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
diminuizione della produzione di latte
La parola "Milchleistung" viene usato per la quantita di latte che una mucca produce (al giorno/al mese/all'anno).
Di "Leistungsabfall" si parla quando l'efficacita del produttore (in questo caso la mucca) diminuisce (paragonando all'efficacita del giorno/mese/l'anno prima).
Di "Leistungsabfall" si parla quando l'efficacita del produttore (in questo caso la mucca) diminuisce (paragonando all'efficacita del giorno/mese/l'anno prima).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...