Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sofortvollzug
Italian translation:
esecuzione immediata
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-30 15:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 27, 2010 13:47
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Sofortvollzug
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
der ist Partner verpflichtet,
diese Anordnungen auf eigene Kosten zu erfüllen
soweit die Anordnungen bestandskräftig sind oder unter Sofortvollzug gestellt wurden.
diese Anordnungen auf eigene Kosten zu erfüllen
soweit die Anordnungen bestandskräftig sind oder unter Sofortvollzug gestellt wurden.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | esecuzione immediata |
Chiara Rossi
|
Proposed translations
+3
8 mins
Chiara Rossi
Native in Italian
Specializes in field
Quality, fastness and accuracy
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
esecuzione immediata
sono soggette ad esecuzione immediata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...