Kurrendalbeschluss = Beschlussfassung im Umlaufwege

§ 3*)
Kollegiale Beschlussfassung
(2) Ist eine Beschlussfassung so dringend, dass die nächste Regierungssitzung nicht abgewartet werden kann, ohne dass ein Nachteil für die Sache zu befürchten ist, so kann die **Beschlussfassung im Umlaufwege erfolgen (Kurrendalbeschluss)**
http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=LrVbg&Dokument...

Beschlussfassung im Umlaufweg
§ 6
(1) Der Vorsitzende kann für einzelne Anträge, für die er eine mündliche Erörterung in einer Sitzung nicht für notwendig erachtet, die Beschlussfassung im Umlaufweg in der Form veranlassen, dass ein Antrag zur schriftlichen Beifügung des Votums der einzelnen Mitglieder in Umlauf gesetzt wird.
http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=LrSbg&G...

DE so darf es die Beschlußfassung im Umlaufwege einleiten.
IT è possibile avviare la relativa verifica con sistema circolare.
[LEGGE COSTITUZIONALE DEL LAND CARINZIA, p.23] http://www.consiglioveneto.it/crvportal/BancheDati/costituzi...

"delibera circolare" https://www.google.com/search?q="delibera circolare"&ie=utf-...

"risoluzione circolare" https://www.google.com/search?q="risoluzione circolare"&ie=u...

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2012-07-31 11:03:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie a te :-)