Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fm
Italian translation:
Metro cubo (di legname)
Added to glossary by
Claudia Mattaliano
Dec 15, 2004 16:09
19 yrs ago
2 viewers *
German term
fm
German to Italian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Industria del legno, senza ulteriore contesto:
- Einschnittleistung: 30.000 fm pro Jahr
Qualcuno sa cosa vuol dire "fm"?
Grazie!
Claudia
- Einschnittleistung: 30.000 fm pro Jahr
Qualcuno sa cosa vuol dire "fm"?
Grazie!
Claudia
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | Metro cubo (di legname) |
Sabina Moscatelli
|
| 5 +1 | metro stero |
Gabriele Gileno Infeld
|
Proposed translations
+4
5 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Metro cubo (di legname)
Fest·me·ter m e n (-s,-) stero m, metro m cubo (di legname)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-12-15 16:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
E\' corretta la precisazione di Christel, ma in Italia il legname va a metri cubi.
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-12-15 16:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
E\' corretta la precisazione di Christel, ma in Italia il legname va a metri cubi.
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a entrambe!"
+1
4 mins
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Austria
Native in German
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
metro stero
Holz wird in Festmeter verkauft, daher metro stero
Gruesse
Gabriele
Gruesse
Gabriele
Something went wrong...