Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausgleichsangebot
Italian translation:
Proposta di concordato
Added to glossary by
elrubio
Mar 15, 2004 07:45
20 yrs ago
German term
Ausgleichsangebot
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Bei Argentinien handelt es sich um einen Staat, wobei dieser wie alle anderen Staaten über ein Rating verfügte, das sich aber schrittweise verschlechterte. Im Gegensatz zu Corporates, wo die Zahlungsunfähigkeit zwangsweise in die Liquidation führt, wenn nicht vorher ein Ausgleichsangebot präsentiert und angenommen wird, gibt es bei einem Staat ganz andere Vorgehensweisen, denn nach einem "Default" werden nicht etwa die Güter dem Bestbietenden gegeben.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | Proposta di concordato |
Alessandro Potalivo
![]() |
4 | Proposta di compensazione |
Sabina Moscatelli
![]() |
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
Proposta di concordato
Ciao
Alessandro
Alessandro
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Proposta di compensazione
Trovi parecchi riscontri sul web.
Something went wrong...