Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Avalausnutzung
Italian translation:
utilizzo avallo
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Jan 30, 2013 12:00
11 yrs ago
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Avalausnutzung
German to Italian
Other
Finance (general)
Budgetierung
Si tratta di una voce di bilancio iscritta al passivo
è anche l'ultima voce del bilancio
Zeilengliederung der Bilanz - PASSIVA
(seguono le varie voci di bilancio)
Avalrahmen
***Avalausnutzung***
è anche l'ultima voce del bilancio
Zeilengliederung der Bilanz - PASSIVA
(seguono le varie voci di bilancio)
Avalrahmen
***Avalausnutzung***
Proposed translations
(Italian)
| 4 | utilizzo avallo |
Margherita Bianca Ferrero
|
References
| Aval |
Marta Brambilla
|
Change log
Jan 30, 2013 12:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 3, 2013 18:34: Margherita Bianca Ferrero changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/133510">giovanna diomede's</a> old entry - "Avalausnutzung"" to ""utilizzo avallo""
Proposed translations
46 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
utilizzo avallo
o solo "avallo"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Reference comments
7 mins
Marta Brambilla
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
Pharma translator, spec. SmPC+NPI
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Aval
http://www.investopedia.com/terms/a/aval.asp
qui trovi una spiegazione. Immagino però tu l'abbia già trovata ... in ogni caso è un tipo di garanzia. Non ti so però dire se in IT c'è un termine specifico oppure se si può tradurre semplicemente con garanzia. Scusa, lo so, non è un grande aiuto .. spero sia utile comunque.
qui trovi una spiegazione. Immagino però tu l'abbia già trovata ... in ogni caso è un tipo di garanzia. Non ti so però dire se in IT c'è un termine specifico oppure se si può tradurre semplicemente con garanzia. Scusa, lo so, non è un grande aiuto .. spero sia utile comunque.
Something went wrong...