Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eintrag von Inhaltsstoffen
Italian translation:
rilascio/emissione di sostanze nell'ambiente
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Nov 28, 2018 11:58
5 yrs ago
4 viewers *
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Eintrag von Inhaltsstoffen
German to Italian
Science
Environment & Ecology
Die kritische und damit in Bezug auf die Umweltauswirkungen zu beurteilende Phase von Kunstharzen ist das Abbinden.
Im ausgehärteten Zustand sind Kunstharze stabil und es erfolgt kein Eintrag von Inhaltsstoffen in die Umwelt.
Il testo parla dell'effetto delle resine artificiali sull'ambiente.
Grazie
Im ausgehärteten Zustand sind Kunstharze stabil und es erfolgt kein Eintrag von Inhaltsstoffen in die Umwelt.
Il testo parla dell'effetto delle resine artificiali sull'ambiente.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | rilascio/emissione di sostanze nell'ambiente |
AdamiAkaPataflo
|
| 3 | migrazione delle sostanze contenute |
monica.m
|
Change log
Nov 29, 2018 16:06: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
46
Selected
rilascio/emissione di sostanze nell'ambiente
sono i termini comunemente usati
Interrogazione scritta - Valutazione del rischio dell'UE sugli ftalati ...
www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT W...
Dal momento che non è possibile impedire il rilascio di ftalati da PVC morbido, …
Tavoli e sedie potrebbero avvelenare la vostra cucina - Linkiesta.it
https://www.linkiesta.it/it/article/2013/03/03/tavoli.../119...
Diese Seite übersetzen
03.03.2013 - «Senza emissione di sostanze nocive né in fase di produzione, né in ... colle o sostanze tossiche (ad esempio con rilascio di formaldeide), ...
Interrogazione scritta - Valutazione del rischio dell'UE sugli ftalati ...
www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT W...
Dal momento che non è possibile impedire il rilascio di ftalati da PVC morbido, …
Tavoli e sedie potrebbero avvelenare la vostra cucina - Linkiesta.it
https://www.linkiesta.it/it/article/2013/03/03/tavoli.../119...
Diese Seite übersetzen
03.03.2013 - «Senza emissione di sostanze nocive né in fase di produzione, né in ... colle o sostanze tossiche (ad esempio con rilascio di formaldeide), ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
migrazione delle sostanze contenute
,
Something went wrong...